生態(tài)翻譯學(xué)視角下閩文化翻譯探究
——以湄洲島景點旅游文本為例
摘 要:作為閩文化的代表之一,媽祖文化、船政文化等在全國各地的傳播甚廣。然其官方旅游文本翻譯質(zhì)量良莠不齊,阻礙其文化傳播。本文基于生態(tài)翻譯學(xué)理論,以湄洲島景點旅游文本為例,從語言維、文化維和交際維三個角度綜合探討閩文化旅游文本的英譯質(zhì)量與策略,指出其不足,并提出針對性建議,以促進(jìn)閩文化的對外傳播。(剩余9018字)
-
-
- 景德鎮(zhèn)學(xué)院學(xué)報
- 2024年05期
目錄
- 堅持胸懷天下的生成邏輯、科學(xué)內(nèi)...
- 聚焦新工科特征的環(huán)境微生物學(xué)課...
- 陶瓷非物質(zhì)文化遺產(chǎn)知識產(chǎn)權(quán)利用...
- 陶瓷文化數(shù)字化資源建設(shè)與傳承研...
- 瓷器典籍外譯中的中國形象他塑...
- 綠色設(shè)計理念在日用陶瓷產(chǎn)品包裝...
- 釋“薤露”...
- 基于Python的中國典籍海外...
- 生態(tài)翻譯學(xué)視角下閩文化翻譯探究...
- 短視頻內(nèi)容營銷對食品購買意愿的...
- 移動購物對消費者沖動性購買心理...
- 數(shù)字經(jīng)濟(jì)背景下農(nóng)村金融服務(wù)鄉(xiāng)村...
- 鄉(xiāng)村振興視角下徽州古民居楹聯(lián)的...
- 試論環(huán)境侵權(quán)案件下的責(zé)任構(gòu)造與...
- 屬變和弦與重屬變和弦的教學(xué)程序...
- 地方性高校陶瓷文化志愿服務(wù)體系...
- 淺析學(xué)前教育專業(yè)書法教學(xué)理念與...
- 民族技藝融入職業(yè)教育的實證案例...
- 短視頻在中學(xué)歷史教學(xué)中的運用探...
- 繁漪·子君·...
- 江西紅色文化主題元素在陶瓷產(chǎn)品...
- 協(xié)同提質(zhì)背景下STEAM教育理...
- 積極心理健康教育+專項活動的融...