deGLOBE當(dāng)代德語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)平衡語(yǔ)料庫(kù)的創(chuàng)建

提要：deGLOBE當(dāng)代德語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)平衡語(yǔ)料庫(kù)是“北外全球語(yǔ)料庫(kù)集群”項(xiàng)目（又稱“GLOBE語(yǔ)料庫(kù)”項(xiàng)目）下的一個(gè)子課題，旨在收集近十年的德語(yǔ)書(shū)面語(yǔ)文本，創(chuàng)建百萬(wàn)詞級(jí)的平衡語(yǔ)料庫(kù)。本文首先簡(jiǎn)述當(dāng)前面向德語(yǔ)的語(yǔ)料庫(kù)建設(shè)情況，在此基礎(chǔ)上對(duì)deGLOBE的建庫(kù)理念與建庫(kù)過(guò)程進(jìn)行較為全面的論述，并對(duì)基于該語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)言研究與教學(xué)，以及后續(xù)建設(shè)規(guī)劃作出展望。（剩余7864字）