目錄

卷首語(yǔ)

民歌就是人民之聲

高大上的魔都并不是洋里洋氣的專(zhuān)屬，它的文化源頭可能要到民間去找。本期“熱點(diǎn)”欄目通過(guò)聚焦上海非遺中的“上海的山歌（民歌）”，探討文化傳承的大課題?！俺礁琛笔敲耖g口語(yǔ)中涵蓋甚廣的用語(yǔ)，往往可指代便于傳唱的任何歌唱行為。具體到“上海的山歌”，...

熱點(diǎn)

在上海唱“山歌”：要留住的不只是“鄉(xiāng)愁”

在上海本地人的口語(yǔ)中，“唱山歌”可以涵蓋一切與歌唱有關(guān)的行為。但如果問(wèn)，什么樣的“山歌”是“上海的山歌”？不同的人可能就會(huì)給出不同的答案。也許是“一根紫竹直苗苗”的江南小調(diào)，也許是“玫瑰玫瑰我愛(ài)你”的搖曳之音，抑或上海港碼頭工人的勞動(dòng)號(hào)子，...

對(duì)話

劉紅對(duì)談張倩淵：新一代民樂(lè)人，要用全球化視野看傳統(tǒng)

劉紅，上海音樂(lè)學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師。張倩淵，中國(guó)音樂(lè)學(xué)院國(guó)樂(lè)系嗩吶專(zhuān)業(yè)教師。曾獲中國(guó)音樂(lè)界最高獎(jiǎng)“中國(guó)音樂(lè)金鐘獎(jiǎng)”金獎(jiǎng)，中國(guó)政府舞臺(tái)藝術(shù)領(lǐng)域最高獎(jiǎng)“文華獎(jiǎng)”金獎(jiǎng)，也是嗩吶界唯一一位國(guó)內(nèi)最高雙金獎(jiǎng)的獲得者。近日，兩位深諳民樂(lè)歷史、現(xiàn)狀及舞臺(tái)表...

批評(píng)先鋒

怎么翻譯，如何傳播？上海翻譯家們各抒己見(jiàn)

文學(xué)翻譯，尤其是新時(shí)代的文學(xué)翻譯，翻譯什么、怎么翻譯、如何傳播？近日，由上海翻譯家協(xié)會(huì)主辦的“新時(shí)代上海譯家沙龍：文學(xué)翻譯與文學(xué)傳播”在中國(guó)近現(xiàn)代新聞出版博物館2樓報(bào)告廳舉行，近30位來(lái)自上海翻譯界、出版界的專(zhuān)家學(xué)者齊聚一堂，從不同緯度、不...

當(dāng)AI遇見(jiàn)攝影，我們會(huì)得到什么

由上海市攝影家協(xié)會(huì)、上海市國(guó)際貿(mào)易促進(jìn)委員會(huì)主辦，上海市國(guó)際展覽（集團(tuán)）有限公司承辦的“萌生·AI影像展”近日在上海新國(guó)際博覽中心N2館舉行。本次AI影像展邀請(qǐng)了海杰、沈忠海、蔣澍、王略、袁文、林航等六位在國(guó)內(nèi)攝影界頗有代表性的A...

大師剪影

中國(guó)音協(xié)曾經(jīng)的掌門(mén)人：李煥之

李煥之是我國(guó)著名的作曲家、音樂(lè)理論家、指揮家，更是一位長(zhǎng)期擔(dān)任中國(guó)音樂(lè)界重要領(lǐng)導(dǎo)的社會(huì)活動(dòng)家，他從1985年到1999年的14年間，出任中國(guó)音樂(lè)家協(xié)會(huì)主席，卸任后又被推舉為名譽(yù)主席。李煥之的音樂(lè)生涯是受中國(guó)近現(xiàn)代民主革命史發(fā)端的“五四運(yùn)動(dòng)”...

銀幕將軍湯曉丹難忘虹口

湯曉丹在影壇馳騁大半個(gè)世紀(jì)，22歲時(shí)就開(kāi)始執(zhí)導(dǎo)電影，拍攝了不同題材、不同樣式的影片五十多部，是電影導(dǎo)演中拍片數(shù)最多、影片樣式最多的一位。他導(dǎo)演的《南征北戰(zhàn)》《渡江偵察記》《紅日》《難忘的戰(zhàn)斗》《南昌起義》等軍事題材的影片早已在億萬(wàn)觀眾中膾炙...

訪憶

丁是娥和楊飛飛，盛開(kāi)在申曲舞臺(tái)的一對(duì)姊妹花

今年恰逢已故滬劇表演藝術(shù)家丁是娥、楊飛飛百歲誕辰。她們倆分別是丁派和楊派這兩大滬劇女聲藝術(shù)流派的創(chuàng)始人，生前各自留下了不少影響深遠(yuǎn)的精品力作。更難得的是她們倆又是同出于申曲女藝人丁婉娥門(mén)下的同齡師姐妹，當(dāng)年一起在丁婉娥創(chuàng)辦的兒童申曲班學(xué)藝，...

余紅仙：讓評(píng)彈藝術(shù)永放光芒

2023年8月19日，評(píng)彈表演藝術(shù)家余紅仙在滬逝世，享年 84歲。余紅仙，國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目蘇州評(píng)彈（蘇州評(píng)話、蘇州彈詞）代表性傳承人、上海市文聯(lián)榮譽(yù)委員。曾任中國(guó)曲藝家協(xié)會(huì)副主席、上海市曲藝家協(xié)會(huì)副主席、上海評(píng)彈團(tuán)藝術(shù)指導(dǎo)等。195...

林文月教授的上海望月

林文月是華語(yǔ)世界的散文名家，我非常喜歡她的文字。她是臺(tái)大教授，美國(guó)華盛頓大學(xué)、斯坦福大學(xué)的客座教授，身兼研究者、文學(xué)創(chuàng)作者、翻譯者三種身份，在這三個(gè)領(lǐng)域中都交出亮麗的成績(jī)單。當(dāng)?shù)貢r(shí)間2023年5月26日早上9時(shí)許，林文月在美國(guó)加州過(guò)世，享年...

沈錫元：上影制片功臣

誕生于1910年活了102歲的湯曉丹，是幾代觀眾熟知的大師級(jí)電影導(dǎo)演。他自1930年代初進(jìn)入電影界并很快獨(dú)立執(zhí)導(dǎo)影片后，在黨組織的引導(dǎo)下，拍攝過(guò)好多進(jìn)步影片。新中國(guó)成立后，他所執(zhí)導(dǎo)的《勝利重逢》《南征北戰(zhàn)》《渡江偵察記》《沙漠里的戰(zhàn)斗》《不...

藝星

張曉明：學(xué)書(shū)先學(xué)字，尊古不泥古

張曉明 1944年生于上海，祖籍浙江寧波，上海市書(shū)法家協(xié)會(huì)顧問(wèn)、中國(guó)書(shū)法家協(xié)會(huì)教育委員會(huì)會(huì)員、上海市公安局書(shū)畫(huà)協(xié)會(huì)顧問(wèn)、春江畫(huà)院副院長(zhǎng)、上海市民盟書(shū)畫(huà)院副院長(zhǎng)、大漢教育進(jìn)修學(xué)校校長(zhǎng)。他潛心書(shū)藝，取法經(jīng)典，廣涉博獵，以深厚的國(guó)學(xué)功底，在書(shū)學(xué)理...

藝家

尊古開(kāi)今　守正創(chuàng)新

1960年秋，上海大同中學(xué)高二學(xué)生毛國(guó)倫迎來(lái)幸福的一天，剛成立的上海中國(guó)畫(huà)院在全上海招收五名學(xué)生，毛國(guó)倫幸運(yùn)地成為其中一位，自此開(kāi)啟了他的求藝生涯。 圓丹青夢(mèng)，鑄筆墨魂毛國(guó)倫，浙江奉化人，1944年生于上海。雖然家里沒(méi)有人從事過(guò)文藝這一行，...

自述

小板凳勾起的回想

打開(kāi)手機(jī)看到這張小板凳的照片，勾起我對(duì)往事的許多回憶……這張小板凳跟隨我有50年了。記得當(dāng)年我住在南市區(qū)西倉(cāng)橋街華興里，今年這片老房子迎來(lái)了拆遷，這里的居民告別了拎馬桶的時(shí)代，老城區(qū)的居民盼望得也太久太久了。我兒子出生于20世紀(jì)60年代末，...

文藝家講堂

陳勤建：中華傳統(tǒng)民俗的神韻與智慧

編者按：近日，上海市文聯(lián)“文藝家大講堂”在上海文藝會(huì)堂再度開(kāi)講，上海市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)保護(hù)工作專(zhuān)業(yè)專(zhuān)家委員會(huì)副主任、華東師大終身教授、上海民協(xié)原副主席陳勤建，以《中華傳統(tǒng)民俗的神韻與智慧》為題，從生存方式、生產(chǎn)技藝、生活經(jīng)驗(yàn)、口承文學(xué)、思考原...

印象上海

那些年，擺攤頭那些事

記憶中老上海的路邊攤、夜排檔、煙紙店、馬路菜場(chǎng)，已經(jīng)消失很多年了?；叵肫鸢⒗〕焦饪吹竭^(guò)的那些充滿煙火氣的場(chǎng)景，那些擺攤頭的故事，至今心中依然暖意濃濃……路邊攤那些年，路邊攤是上海灘上一道美麗的風(fēng)景線。一清老早，賣(mài)早點(diǎn)的攤頭（通常是一輛放著...

藝壇漫筆

熱點(diǎn)很多，但唯有真誠(chéng)才能贏得人心

2023年國(guó)內(nèi)電影暑期檔，可謂百花齊放，不同類(lèi)型和體量的134部電影競(jìng)相爭(zhēng)艷，其中還包括好萊塢頗具分量的一些大片，如《碟中諜7：致命清算（上）》《芭比》《忍者神龜：變種大亂斗》《奧本海默》等。由于可供選擇的影片眾多，每周都有引起熱議的作品上...

手機(jī)攝影倡導(dǎo)人文主義的影像價(jià)值

手機(jī)攝影開(kāi)啟一個(gè)全民攝影時(shí)代，消費(fèi)者對(duì)手機(jī)的拍攝功能也提出了更高需求。攝影性能已經(jīng)成為智能手機(jī)的一項(xiàng)重要性能。近年來(lái)，手機(jī)影像功能正在靠近專(zhuān)業(yè)相機(jī)，特別是從手機(jī)拍攝畫(huà)面質(zhì)量、用戶(hù)操作體驗(yàn)和影像風(fēng)格化等方面取得了長(zhǎng)足進(jìn)步。據(jù)測(cè)算，全球每天要產(chǎn)...

專(zhuān)欄·佟話

讓人驚訝的張曼玉

前一段時(shí)間，梁朝偉在威尼斯得終身成就獎(jiǎng)，李安替他頒獎(jiǎng)，你來(lái)我往，講話都很有水平，視頻傳遍整個(gè)社交世界。看到中學(xué)畢業(yè)的梁朝偉操著一口流利的英文自如地發(fā)表演講，與妻子劉嘉玲著阿曼尼、迪奧，完全是頂級(jí)社交世界最登對(duì)最華麗的恩愛(ài)一對(duì)，就想起了當(dāng)年與...

專(zhuān)欄·童言

裝嫩和扮老

每個(gè)人都有嫩一點(diǎn)的欲望，誰(shuí)愿意成為橘皮老嫗，誰(shuí)愿意臉上溝溝坎坎。有影迷說(shuō)一個(gè)老演員臉上七道溝八道梁的反而有風(fēng)度，我是不相信的，您堅(jiān)信不疑的話不妨去問(wèn)問(wèn)年輕時(shí)特別漂亮的陶玉玲、謝芳、王曉棠……然后，您的腦海里一定會(huì)響起《當(dāng)你老了》的旋律：走不...

文藝攬萃

第十四屆全國(guó)美術(shù)作品展油畫(huà)和實(shí)驗(yàn)藝術(shù)、數(shù)字藝術(shù)與動(dòng)畫(huà)兩大展區(qū)落戶(hù)上海等

第十四屆全國(guó)美術(shù)作品展油畫(huà)和實(shí)驗(yàn)藝術(shù)、數(shù)字藝術(shù)與動(dòng)畫(huà)兩大展區(qū)落戶(hù)上海近日，第十四屆全國(guó)美術(shù)作品展覽展區(qū)申辦工作會(huì)在北京舉行?！暗谑膶萌珖?guó)美展”采取兩個(gè)階段辦展的方式組織實(shí)施。第一階段擬于2024年6月至8月，分藝術(shù)門(mén)類(lèi)在各承辦展區(qū)進(jìn)行展覽...