紀念與傳承:趙如蘭《宋代音樂資料及其詮釋》(中英雙語版)出版記
摘 要:本文講述了作者策劃與完成哈佛大學首位華裔女教授趙如蘭的代表作《宋代音樂資料及其詮釋》一書的中文譯本出版的工作歷程。該著曾獲得哈佛大學最佳博士畢業(yè)論文獎與美國音樂學學會的最高榮譽“奧托·金克爾蒂獎”。該著首次為中國古代音樂研究建立了英語術(shù)語體系。上海音樂學院出版社將于2024年11月推出該書的中文譯本《宋代音樂資料及其詮釋》(中英雙語版),旨在推動中西音樂學術(shù)交流,彰顯民族文化自信。(剩余3822字)
試讀結(jié)束
目錄
- 緬懷趙如蘭先生...
- 《宋代音樂資料及其詮釋...
- 《宋代音樂資料及其詮釋》(中英...
- 中國音樂學的一面鏡子...
- 紀念與傳承:趙如蘭《宋代音樂資...
- 音樂思想研究與辨析...
- 音樂社會學研究的當代意義...
- 人文學科還是社會科學?...
- 社會哲學視域下的音樂社會學...
- 我們?yōu)槭裁匆_展音樂社會學研究...
- 阿多諾的音樂社會學觀念及其真理...
- 接受或抵制專業(yè)分工中的審美:一...
- 音樂文化研究與思考...
- 區(qū)域國別學視野中的南洋華樂“音...
- 區(qū)域國別視域中的泰國優(yōu)勉瑤 民...
- 區(qū)域國別音樂研究構(gòu)想...
- 中越跨境遺產(chǎn)壯族末倫的傳統(tǒng)延續(xù)...
- “不變性”作為十二音系統(tǒng)的邏輯...
- “絲不如竹,竹不如肉”源與流辨...
- 羅曼尼斯卡的表現(xiàn)形式及案例分析...
- 音樂文化研究與思考...
- 區(qū)域國別學視野中的南洋華樂“音...
- 區(qū)域國別視域中的泰國優(yōu)勉瑤 民...
- 區(qū)域國別音樂研究構(gòu)想...
- 中越跨境遺產(chǎn)壯族末倫的傳統(tǒng)延續(xù)...
- “不變性”作為十二音系統(tǒng)的邏輯...
- “絲不如竹,竹不如肉”源與流辨...
- 羅曼尼斯卡的表現(xiàn)形式及案例分析...