中國傳統(tǒng)戲劇跨文化傳播的發(fā)展趨勢

——以話劇《紅樓夢之少年猶記》為例

摘 要：隨著中華傳統(tǒng)文化海外傳播的日益頻繁，如何有效推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的對外傳播，已成為眾多學(xué)者關(guān)注的熱點(diǎn)話題。本文遵循“講清楚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化是中華民族的突出優(yōu)勢，是我們最深厚的文化軟實(shí)力”的指示精神，以中國傳統(tǒng)戲劇在北美的傳播實(shí)踐為典型案例，結(jié)合傳播學(xué)、戲劇學(xué)以及跨文化戲劇傳播等相關(guān)理論，運(yùn)用個(gè)案研究法、文獻(xiàn)研究法等研究方法，從中國傳統(tǒng)戲劇內(nèi)容生產(chǎn)、呈現(xiàn)形式、媒介選擇與傳播效果等維度，深入剖析中國傳統(tǒng)戲劇海外傳播過程中面臨的問題，探尋跨文化戲劇傳播中化解溝通障礙的有效途徑。（剩余5470字）