專業(yè)類引進(jìn)版圖書審?；驹瓌t及難點(diǎn)問題處理探析

——以法律類譯著為例

摘要：當(dāng)前，引進(jìn)版圖書已成為我國(guó)圖書市場(chǎng)上的重要門類。專業(yè)類圖書的引進(jìn)、翻譯和出版，對(duì)我國(guó)各領(lǐng)域、各學(xué)科的發(fā)展起到了重要的推動(dòng)作用。相較于其他引進(jìn)版圖書而言，專業(yè)類引進(jìn)版圖書的審校難度更大，對(duì)編輯的要求更高。因此，明確專業(yè)類引進(jìn)版圖書審校的基本原則及常見問題的處理方式，有助于提升審校工作的質(zhì)效。文章在梳理現(xiàn)有文獻(xiàn)的基礎(chǔ)上，結(jié)合自身工作經(jīng)驗(yàn)，以法律類譯著的審校為例，提出法律類譯著審校應(yīng)遵循準(zhǔn)確性、專業(yè)性、可讀性三大原則。（剩余5542字）