《大英國(guó)人事略說(shuō)》及其大清旅行
——中文小冊(cè)子跨語(yǔ)際實(shí)踐中的譯介與傳播
【摘要】1831年,東印度公司駐廣州大班馬治平(Charles Majoribanks)撰寫(xiě)了一篇介紹英國(guó)人性格特征的文章,傳教士馬禮遜將其翻譯成中文小冊(cè)子——《大英國(guó)人事略說(shuō)》,小冊(cè)子在大清民眾、官員與道光皇帝之間廣為傳播?,F(xiàn)對(duì)小冊(cè)子的傳播話語(yǔ)展開(kāi)文本分析,從傳播的話語(yǔ)視角,對(duì)小冊(cè)子傳播形式、傳播內(nèi)容和傳播實(shí)踐進(jìn)行考察,分析小冊(cè)子的話語(yǔ)在中英文版本中的差異呈現(xiàn)。(剩余8540字)
目錄
- 聚焦“四大支柱”,加快傳統(tǒng)媒體...
- “虛假信息”的概念分析與對(duì)比辨...
- “人·機(jī)·...
- 綠色廣告?zhèn)鞑サ妮浾撘龑?dǎo)機(jī)制研究...
- 新民主主義革命時(shí)期毛澤東對(duì)馬克...
- 中共在新民主主義革命時(shí)期新聞?wù)?..
- 中央蘇區(qū)報(bào)刊傳播與踐行列寧黨報(bào)...
- 數(shù)字藏品(NFT)發(fā)展現(xiàn)狀、新...
- 可視化報(bào)紙出場(chǎng)的時(shí)代境遇與知識(shí)...
- 尋源與開(kāi)流:新時(shí)代傳媒業(yè)融合之...
- 《大英國(guó)人事略說(shuō)》及其大清旅行...
- 卡片與中國(guó)近代報(bào)刊史的理論、方...
- 人工智能賦能學(xué)術(shù)期刊高質(zhì)量發(fā)展...
- 雕版印刷與宋人的圖書(shū)編刊...
- 從身體觸摸到數(shù)字算法:中國(guó)物候...
- 講好地方故事:新媒體時(shí)代旅游文...
- 全媒體時(shí)代武術(shù)格斗賽事傳播路徑...
- 近70年國(guó)內(nèi)黃河文化研究知識(shí)圖...
- 信息可視化助力河南黃河文化旅游...
- 媒介革命下媒介環(huán)境學(xué)的范式繼承...
- 新時(shí)代高校網(wǎng)絡(luò)輿論導(dǎo)向研究...
- 媒體融合時(shí)代廣播創(chuàng)新的五個(gè)維度...
- 提升縣級(jí)融媒體中心文化輿論傳播...
- 融媒體時(shí)代主持人大小屏同步發(fā)展...
- 網(wǎng)絡(luò)意識(shí)形態(tài)的社會(huì)治理模式創(chuàng)新...
- 融媒體時(shí)代信息可視化設(shè)計(jì)在新聞...
- 破圈·跨界·...
- 元宇宙技術(shù)邏輯下傳媒人才培養(yǎng)模...
- 文旅融合背景下中原文化傳播策略...
- “交融”與“嫁接”:新聞美術(shù)的...
- 創(chuàng)造凝聚共識(shí)的對(duì)話空間:北京冬...
- 2021年我國(guó)CSSCI核心期...