“文化走出去”背景下云岡文化對外傳播的語言生態(tài)研究

摘要：云岡文化是東西文化、南北文化、多民族文化交融的文化，是中華文化的重要組成部分，是一種跨文化、跨地域以及跨學(xué)科的文化體系，蘊(yùn)含著獨(dú)特而又復(fù)雜的語言生態(tài)體系。云岡文化對外傳播的語言生態(tài)環(huán)境存在：當(dāng)代闡釋中的語言表達(dá)問題;術(shù)語翻譯問題。優(yōu)化云岡文化對外傳播語言生態(tài)環(huán)境的舉措：（一）營造大眾化的語言內(nèi)在生態(tài)環(huán)境;（二）解決術(shù)語翻譯問題，優(yōu)化云岡跨文化傳播中的語言生態(tài)：注重培養(yǎng)譯者術(shù)語翻譯能力;注重現(xiàn)代技術(shù)，助力云岡文化術(shù)語翻譯;建立權(quán)威云岡文化術(shù)語翻譯機(jī)構(gòu)。（剩余5253字）