捷克文《聊齋志異選》譯者后記

打開(kāi)文本圖片集

編者按：此文譯稿由王麗娜翻譯，原藏于袁世碩先生處，起初是為編寫(xiě)《蒲松齡志》所準(zhǔn)備的材料，文句未經(jīng)打磨，因此篇譯者后記對(duì)今天的研究者仍有一定參考價(jià)值，經(jīng)袁世碩先生推薦，特予刊出。編輯部約李世中博士對(duì)譯文手稿進(jìn)行了仔細(xì)校理，使譯文趨向流暢易讀。此文寫(xiě)作年代較早，文中個(gè)別觀點(diǎn)，如認(rèn)定蒲松齡為《醒世姻緣傳》的作者等，因后記原文如此，不便擅改，姑仍其舊，望讀者明鑒。（剩余12959字）