德國(guó)漢學(xué)視閾下舒婷詩(shī)歌的譯介與接受

舒婷是20世紀(jì)80年代初期頗具爭(zhēng)議的朦朧詩(shī)派的領(lǐng)軍人物，也是“最先得到‘主流詩(shī)界’有限度的承認(rèn)，也最先獲得出版詩(shī)集的機(jī)遇”①的朦朧詩(shī)人，并借此成為向世界文壇展播新時(shí)期中國(guó)詩(shī)歌新聲的先行者。迄今為止，舒婷作品已被翻譯成近20國(guó)文字，堪稱最具國(guó)際聲望的中國(guó)當(dāng)代詩(shī)人之一。關(guān)于舒婷作品的海外譯介與評(píng)述，國(guó)內(nèi)學(xué)界主要聚焦英語(yǔ)世界②，對(duì)其在德語(yǔ)國(guó)家的譯介接受尚無(wú)系統(tǒng)研究。（剩余16842字）