生態(tài)翻譯學視域下中國紀錄片漢英字幕翻譯研究

——以《舌尖上的中國》為例

引言

隨著全球化的加速，世界各國之間的文化交流日益頻繁，國際舞臺上涌現(xiàn)出大量優(yōu)秀的紀錄片作品。隨著綜合國力的不斷增強，我國不僅引進海外優(yōu)秀作品，同時也堅持“走出去”戰(zhàn)略，不斷將國內(nèi)優(yōu)秀的作品傳播到世界各地，以不斷提高我國的文化軟實力。

《舌尖上的中國》是一部美食題材的紀錄片，展現(xiàn)了我國豐富多樣的飲食文化習俗，從多個角度揭示了食物在我國社會中的核心地位以及其背后所蘊含的儀式感、倫理觀念等豐富的文化價值，有利于中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的傳播。（剩余5045字）