基于生態(tài)翻譯學(xué)理論視角下的成都文旅宣傳片的翻譯研究

［摘 要］ 隨著國(guó)民經(jīng)濟(jì)水平的提高及居民幸福指數(shù)的上升，人們?cè)絹?lái)越追求高質(zhì)量的生活體驗(yàn)。成都作為一座新一線城市，其經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速，煙火氣息十分濃厚，受到世界人民的喜愛(ài)，成為大眾旅游的首選之地。因此，成都對(duì)本地文化與旅游的宣傳勢(shì)必會(huì)精益求精，在面向世界游客時(shí)雙語(yǔ)宣傳片必不可少。以生態(tài)翻譯學(xué)為指導(dǎo)，列舉具有代表性的英文宣傳片與廣告詞，從語(yǔ)言維、文化維、交際維三方面對(duì)成都文旅宣傳片的翻譯進(jìn)行研究，其目的是為了提高譯文的質(zhì)量和更好地推動(dòng)宣傳。（剩余5318字）