一部具有恢弘生命力的學(xué)術(shù)著作

——評鐘再強、高文宇、宋靜新著《篳路藍(lán)縷 以啟山林——跨文化視域中的賽珍珠英譯〈水滸傳〉研究》一書

鐘再強教授等所著大作已由吉林大學(xué)出版社2023年4月付梓出版。這是一部具有恢弘生命力的學(xué)術(shù)著作，筆者認(rèn)為主要體現(xiàn)以下三方面：

第一，資料詳實。作者對既往的研究文獻做了系統(tǒng)梳理并且做了精辟的評論，不但為本書的構(gòu)建打下了堅實的基礎(chǔ)，也為本領(lǐng)域研究拓展了維度。

第二，微觀性解讀與宏觀性剖析相結(jié)合。微觀性是指作者已深入到譯文文本中進行探討，這對于當(dāng)下的翻譯研究頗有啟發(fā)意義。（剩余225字）