李清照“輕解羅裳”的“羅裳”是什么?
李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》以其精妙的用詞與豐富的情感歷來為人稱道,然“輕解羅裳,獨(dú)上蘭舟”一句卻頗令人費(fèi)解。以今人眼光揣度,登舟與解羅裳這兩個(gè)動作之間似乎并無必然的邏輯聯(lián)系。前人翻譯這句話時(shí)或忽視兩個(gè)動作間的邏輯聯(lián)系,只做字面理解,如《歷代名家詞賞析》:“‘輕解羅裳’寫詞人輕輕解開絲羅的裙衣,小心登舟的形態(tài)。(剩余2728字)
試讀結(jié)束