日本為何迷《水滸傳》
在中國(guó)古典小說(shuō)中,《水滸傳》頗受日本讀者偏愛(ài)。清末文人燕南尚生曾好奇:“日本志士不譯吾之《金瓶梅》,不譯吾之《西游記》,其待《水滸》,不已見(jiàn)耶?”他的答案是:“《水滸》之有益于初學(xué)者三:起勇俠,斯尚氣概矣;解小說(shuō),斯資俗文矣;鼓武道,斯振信義矣?!比欢?,中日文化不同,日本人對(duì)《水滸傳》頗有誤讀,“翻案本”(相當(dāng)于仿寫)雖多,卻無(wú)一能與原著主題比肩。(剩余1795字)
試讀結(jié)束
目錄
- 銘刻!“兩彈一星”精神穿越時(shí)空...
- 弘揚(yáng)“兩彈一星”精神,致敬平凡...
- 以堅(jiān)毅之筆,書寫核武老人傳奇...
- 我的父親身上的家國(guó)情懷...
- 傾情呈現(xiàn)“獨(dú)屬于中國(guó)人的浪漫”...
- 童謠《馬蘭開(kāi)花》是一朵什么花...
- 采訪手記:寫出我心中的云開(kāi)馬蘭...
- 為讓牧區(qū)孩子“看遠(yuǎn)”,他用半輩...
- 李東林:十八歲的“老文物工作者...
- 肖毅與他的“三元飯?zhí)谩泵赓M(fèi)午餐...
- 悠悠歲月野茶香...
- 以色列空襲伊朗的三個(gè)疑問(wèn)...
- 補(bǔ)稅之戰(zhàn):“避稅天堂”已漸成歷...
- 日本海上自衛(wèi)隊(duì)大整編用意何為...
- 撒哈拉沙漠為何“洪水滔滔”...
- 伏羲廟:傳承“千年華夏密碼”...
- “詩(shī)說(shuō)大唐”,還原詩(shī)人們的生活...
- 日本為何迷《水滸傳》...
- 塔傳入中國(guó)后,為何變成了樓閣...
- 在青島里院生活記憶館穿梭百年...
- 紅軍長(zhǎng)征集結(jié)地為何選擇于都...
- 全球史視角下的濟(jì)南“五三慘案”...
- 1949年黨中央進(jìn)駐中南海始末...
- 鄧小平推動(dòng)中國(guó)對(duì)外開(kāi)放的路徑選...