從失語癥到變異學(xué)：比較文學(xué)中國話語的省思與探構(gòu)

——曹順慶教授學(xué)術(shù)思想述評

【摘要】曹順慶教授及學(xué)術(shù)團(tuán)隊主要致力于比較文學(xué)中國話語建設(shè)，分別提出了失語癥、東方學(xué)及變異學(xué)三個標(biāo)示性話語，得到學(xué)界的肯定性推廣評介。失語癥剖析了20世紀(jì)后期中國比較文學(xué)“以西釋中”“強制闡釋”帶來的文論失語和文化病態(tài)；東方學(xué)梳理、譯介和建構(gòu)了東方文學(xué)與詩學(xué)文獻(xiàn)和話語體系，形成與西方詩學(xué)對位的比較樣態(tài)；變異學(xué)研究了文明互鑒背景下不同文明文學(xué)在影響交流和平行闡釋中呈現(xiàn)的實證變異、闡釋變異及他國化變異等現(xiàn)象，既尊重差異性和多樣性，又強化變異性和滲透性。（剩余10717字）