生態(tài)翻譯學(xué)“三維轉(zhuǎn)換”視角下《喜福會》英譯漢分析
[ 關(guān)鍵詞]《喜福會》;生態(tài)翻譯學(xué);三維轉(zhuǎn)換;英譯漢
20世紀(jì)60 年代,美國民權(quán)運(yùn)動的興起引起了少數(shù)族裔對自身的認(rèn)識,由此涌現(xiàn)了許多著名作家。譚恩美的《喜福會》則是這一時期產(chǎn)生的優(yōu)秀華裔美國文學(xué)作品,它更多地展現(xiàn)了中美異質(zhì)文化的差異和沖突,不滿足于中華文化的束縛及簡單地迎合美國主流社會,力求發(fā)出邊緣弱勢種族和弱勢文化的聲音,探求自我的身份歸屬。(剩余4841字)
目錄
- 兔年尋“兔” 非遺剪紙“兔”報...
- 非遺傳承打鐵花...
- 節(jié)氣里 識農(nóng)事 花外東風(fēng)作小寒...
- 字里拾“遺” 這些以地域命名的...
- 探尋非遺 聆聽匠心...
- 暈染千年的民間藝術(shù)之花...
- 跟我一起學(xué):手鞠球制作技藝...
- 從理論推進(jìn)音樂教育 融匯中外鋼...
- 文旅融合賦能鄉(xiāng)村振興...
- 人物專訪|馬巍和他的方言歌曲...
- 貴州山地民族傳統(tǒng)節(jié)日的文化與美...
- “三維轉(zhuǎn)換”視角下沈陽城市公共...
- 三星堆文化在高職院校中的傳承創(chuàng)...
- 黃自《玫瑰三愿》鋼琴伴奏的演奏...
- 高職院校大學(xué)生對廣西紅色文化精...
- 當(dāng)代中國畫創(chuàng)作與傳統(tǒng)文化的關(guān)系...
- 百色市非物質(zhì)文化遺產(chǎn)舞蹈現(xiàn)狀與...
- 中西方現(xiàn)代主義詩歌“通感”和“...
- 現(xiàn)代插畫設(shè)計的應(yīng)用與研究...
- 創(chuàng)新模式講述中國鄉(xiāng)村新故事...
- 民間傳統(tǒng)游戲在農(nóng)村幼兒園戶外游...
- 生態(tài)翻譯學(xué)“三維轉(zhuǎn)換”視角下《...
- 中華傳統(tǒng)文化對當(dāng)代青年人的三大...
- 融媒體時代典籍文化大眾傳播途徑...
- 淺談練聲與歌唱的“對接”...
- 淺析情感與面部神態(tài)展現(xiàn)的通覺關(guān)...
- 非物質(zhì)文化遺產(chǎn)促進(jìn)鑄牢中華民族...
- 秦腔戲曲藝術(shù)的傳承與發(fā)展探析...
- 淺析當(dāng)代劇場藝術(shù)中色彩搭配的視...
- 紅色文化元素融入高校校園傳統(tǒng)文...
- 多元文化下漢語言文學(xué)對中華傳統(tǒng)...
- 群眾文化藝術(shù)活動的創(chuàng)意與策劃...
- 高職音樂專業(yè)鋼琴即興伴奏能力的...
- 傳統(tǒng)文化與美術(shù)發(fā)展關(guān)系研究...
- 怎樣加強(qiáng)群眾文化工作中的戲劇創(chuàng)...
- 色彩美學(xué)在平面設(shè)計中的運(yùn)用研究...