譯林

2025年04期

收藏成功

微博空間微信

大型翻譯文學刊物，譯介世界各國有影響、有代表性的優(yōu)秀文學作品。

類型

雙月刊

類別

文學小說

定價

促銷信息

全年訂閱更優(yōu)惠!

￥20.00 ￥12.00

原貌版試讀單本購買

來自意大利的遺產 朱莉安娜·麥克萊恩，加拿大著名暢銷書作家，著有40多部長篇小說。作品常被讀者盛贊為“令人驚嘆”、“深情”和“令人振奮”。曾四次入圍美國浪漫小說作家協會RITA獎決選名單，并獲得包括《浪漫時代》雜志頒發(fā)的書商最佳獎和評論家選擇獎等多...

協議 下午快兩點的時候，我在公用電話亭給銀行辦公室打去電話，要求與行長克利夫頓先生通話。行長的秘書很謹慎，問我叫什么名字，找克利夫頓先生有什么事。我告訴她我叫安杰洛·克雷莫納，想和克利夫頓先生談一份協議。她這才放松了警惕。幾秒鐘后，...
被搶了三萬美元 很難說這兩個人為什么選中了哈特曼夫人。可能因為她老態(tài)龍鐘、弱不禁風的樣子，可能因為她幾分鐘前剛從銀行出來，可能因為她雙手將肩包緊緊地樓在胸前，也可能因為她扔進了一條僻靜小巷。總之，他們發(fā)現了她，決定對她下手。他們悄悄跟在她身后，見四下無人...
辛迪的裁決 辛迪·亞當斯之前從未當過陪審員，所以她很看重這次機會，希望自己能出色地履行職責。 “陪審團的女士們先生們，”法官說道，“方才，各位已經宣誓聽取本案證據，現在是律師陳述時間。審判當中，各位須時刻謹記，控方必須排除合理懷疑才能證明被告...
尖叫之屋 我在坎伯蘭郡徒步旅行時遇見了這座“尖叫之屋”。它隱藏在一片樹林里，看上去有些神秘——窗戶和門框上爬滿了綠色藤蔓，花園和草坪也顯然荒廢了多年。最近的人家恐怕至少離此地兩英里之遙，因此我完全能理解雖然立了塊“吉屋出售”的木牌，這房子仍然無人...
紅寶石項鏈 女人天生就比男人聰明，康斯薇拉·羅森海姆夫人也不例外。女人天生就比男人聰明，康斯薇拉·羅森海姆夫人也不例外。美國銀行家維克托·羅森海姆是康斯薇拉的第三任丈夫，大西洋兩岸的八卦專欄都在說，這位前哥倫比亞名模就像...
藍琥珀 “你們四個——出來！” 沙俄看守解開了鎖鏈，鏈子束縛著蜷縮在押運雪撬上的囚犯。伴隨著痛苦的呻吟，俘虜們拖著疼痛的身軀，艱難地跨過冰冷的滑板，從開的尾部挪了出來。在鑄的重壓下，四個人影向著身子，緩緩踏上了海邊道路上灰褐色的泥濘雪地。但第五個...
白狼 喬·凱爾坐在本·阿克斯頓的辦公桌前，因為緊張而出了一身汗。阿克斯頓是阿拉斯加內陸地區(qū)最大的狩獵公司——阿克斯頓狩獵探險公司——的老板。阿克斯頓身材魁梧，留著銀色的海象胡子。凱爾一坐下，他就從桌上的文件中抽出一份仔細閱讀...
布谷鳥鐘 2月一個陰冷的周一晚上，快到11點時，瑪莎·普魯厄特家的電話響了?，斏呀洿┥纤?，坐在即將熄滅的壁爐前，懷里抱著一只貓，像往常一樣喝著熱牛奶。聽到電話鈴聲，她放下貓，站起身走向臥室。她來到床邊坐下，把杯子放在床頭柜上。貓喵喵叫...
炸藥倉庫 6點30分，一個男人出現在馬丁·菲爾德的辦公室門口。菲爾德抬頭看見了那個男人，很是吃驚。有客來訪，前臺怎么沒像以往那樣告訴他？轉念一想，都6點半了，公司估計也就他一個人了。門口的男人遲疑了一下，開口道：“菲爾德先生，我沒有預約。...
鸚鵡傳奇 這家伙的眼睛真是非常特別，金黃色的虹膜占據了眼眸的大部分，眼周鑲著一圈纖長的黑色睫毛。就在我盯著它看的短短幾秒鐘里，它的瞳仁已經縮成了一個小黑點。 “它確實挺漂亮，不過，比我想象中的要大得多。”我忍不住對旁邊那位負責照顧它的年輕女飼養(yǎng)員說道...
詩和情人 你是否想過，如果下一句話將成為你的臨終遺言，你會說什么？你會為自己的一生辯解嗎？你會說“我愛你”，還是會祈禱？你能否說出一句連貫的話？我不能，但我確實有過這樣一次遭遇。那是一個金秋的傍晚，夕陽灑下余暉，給這座小小的大學城披上了一層...
他人亂扔的垃圾 今天是尋找雪莉蓮·科斯格羅夫的第六天。巴斯特·馬修斯帶著愛爾蘭塞特獵犬波，開辟著前進的路，貼著一條亂石溪上山。已是下午1點半，雖然密林濃蔭，但8月的空氣依然潮濕悶熱，汗流瀆背的巴斯特除了身體不適，心情更是沮喪。雪莉蓮&#...