文本類(lèi)型理論下的《紅樓夢(mèng)》英譯本探究

【摘要】文本類(lèi)型理論是由德國(guó)的翻譯學(xué)家卡特琳娜·賴斯（Reiss）提出來(lái)的。她將文本類(lèi)型主要?jiǎng)澐譃槿?lèi)，第一類(lèi)是表達(dá)型文本（expressive text）第二類(lèi)是信息型文本（informative text）最后一類(lèi)是感召型文本（inspirational text），。而后他又提出了一種文本，視聽(tīng)型文本（audio visual text）作為補(bǔ)充，文本重在對(duì)視覺(jué)以及聽(tīng)覺(jué)的構(gòu)想，如電影、影視作品等。（剩余7343字）