閩南方言在馬來西亞的傳承、發(fā)展與價值
提 要 由于馬來西亞華人中福建人數(shù)量占優(yōu),閩南方言(當?shù)胤Q福建話)成為華人社會的強勢方言之一,并與馬來語相互影響。吉蘭丹土生華人的福建話已經(jīng)克里奧爾語化,與主流福建話差異很大,甚至不能通話;峇峇馬來語和巴剎馬來語是在語法上受到福建話影響的混合語;當今馬來語中的漢語借詞,絕大部分來自福建話。馬來西亞華語包含很多閩南方言詞語,形成區(qū)別于其他地區(qū)的華語地域變體。(剩余11214字)
試讀結(jié)束