漢語(yǔ)哲學(xué)核心概念“無(wú)我”的詞匯變遷與思想演進(jìn)

關(guān)鍵詞無(wú)我；非身；吾喪我；毋我；無(wú)私

異域語(yǔ)言的傳譯較易激發(fā)出新概念和新思想，甚至可以形成一時(shí)風(fēng)尚。伴隨著“世界”“平等”“解脫”等梵語(yǔ)漢譯詞而形成的佛學(xué)術(shù)語(yǔ)體系，無(wú)疑是漢語(yǔ)哲學(xué)研究中值得關(guān)注的一個(gè)“小團(tuán)體”。本文嘗試以佛學(xué)核心概念“無(wú)我”為線索，分析“無(wú)我”與“非身”“吾喪我”“忘我”“毋我”“無(wú)私”等詞在翻譯文獻(xiàn)和本土典籍中的互援交錯(cuò)，試圖以此管窺外來(lái)語(yǔ)詞進(jìn)入漢語(yǔ)哲學(xué)的某些基本路徑。（剩余15396字）