跨文化視域下國(guó)產(chǎn)影視劇“走出去”路徑探究

——以電視劇《人世間》為例

【摘要】影視作品作為跨文化傳播過(guò)程中的重要載體，是傳播國(guó)家文化的重要渠道。在全球化背景下，我國(guó)國(guó)產(chǎn)影視劇的對(duì)外傳播對(duì)我國(guó)傳播中國(guó)聲音意義重大。隨著我國(guó)國(guó)產(chǎn)劇頻頻走出國(guó)門(mén)，如何提高我國(guó)國(guó)產(chǎn)影視劇的海外傳播能力成為現(xiàn)實(shí)需求。本文將結(jié)合國(guó)產(chǎn)電視劇《人世間》探究我國(guó)影視作品在對(duì)外傳播中存在的問(wèn)題，以及在“他者化”與文化折扣的影響之下，我國(guó)國(guó)產(chǎn)影視劇該如何更好地開(kāi)拓海外市場(chǎng)，旨在提高我國(guó)國(guó)產(chǎn)影視劇的海外傳播力以及傳播效果。（剩余5571字）