古埃及新王國時期軍隊中的官銜“伊德努”研究

打開文本圖片集

［內(nèi)容摘要］ “伊德努”是古埃及官銜jdnw的音譯，就其所指涉的群體而言，現(xiàn)代語言中沒有能夠與其精準(zhǔn)對應(yīng)的詞匯，其具體譯法應(yīng)視情況而定。該官銜產(chǎn)生于中王國時期，存續(xù)了數(shù)千年之久。本文擬以新王國時期的軍隊為考察對象，對該官銜的具體翻譯方法、其在軍事系統(tǒng)中的位置、具體職能和特點進(jìn)行討論。從宏觀的視角來看，伊德努在軍隊中的出現(xiàn)及其群體的發(fā)展壯大，適應(yīng)了從中王國到新王國時期埃及日益頻繁的戰(zhàn)爭需要，是古埃及國家管理體系不斷發(fā)展和完善的結(jié)果，其授任的靈活性和職能的多樣性有效地提升了國家管理體系的運(yùn)轉(zhuǎn)效率。（剩余15291字）