《白鷺》詩(shī)選 德里克·沃爾科特
棋子
棋子在它們的棋盤(pán)上堅(jiān)硬
如那些真人大小的兵馬俑，他們
手握韁繩、盾牌和寶劍對(duì)皇帝的誓言
被已經(jīng)喊啞的嗓子齊聲呼出;
那驚人的發(fā)掘現(xiàn)場(chǎng)沒(méi)有回聲。
每個(gè)兵都宣過(guò)誓，每個(gè)兵都許過(guò)諾
愿為他的皇帝、宗族、祖國(guó)而死
愿成為一枚棋子，屏息挺立
在陰影或交錯(cuò)的陽(yáng)光里，不計(jì)時(shí)日——
一個(gè)個(gè)泥制陶俑，無(wú)氣味地嚴(yán)整。（剩余7505字）