君子講誠(chéng)信

——評(píng)陳薪伊導(dǎo)演的《威尼斯商人》

打開(kāi)文本圖片集

2022年8月3日晚，上海開(kāi)心麻花的2022年度大戲《威尼斯商人》在上海文化廣場(chǎng)首演，取得了不俗的劇場(chǎng)效果。絕大多數(shù)觀眾對(duì)這部莎士比亞喜劇并不陌生，其中的“法庭場(chǎng)”早已納入中學(xué)生語(yǔ)文課本。其二，因?yàn)檫@部喜劇里那令人稱奇的“割肉契約”，從1904年由林妤、魏易最早的以《肉券》為劇名的譯本開(kāi)始，到1912年上海成東女子中學(xué)上演包笑天改編的《女律師》、1913年鄭正秋導(dǎo)演《肉券》，《威尼斯商人》因其傳奇性、娛樂(lè)性和趣味性，成為我國(guó)搬演莎劇最多的一部作品。（剩余3721字）