跨越地球上最遙遠(yuǎn)的距離

——拉美當(dāng)代詩(shī)歌譯后記

孔子曰：“不學(xué)詩(shī)，無(wú)以言?！痹?shī)歌是最鮮活生動(dòng)又內(nèi)涵豐富的語(yǔ)言形式，想要了解一個(gè)國(guó)家和地區(qū)的文化，讀詩(shī)是一種快捷且令人愉悅的途徑。拉丁美洲在地理上是全球距離中國(guó)最遠(yuǎn)的地方，西班牙語(yǔ)也是一種和中文截然不同的語(yǔ)言。因此，相比世界其他地區(qū)的經(jīng)典作品在中國(guó)的流行程度，有很長(zhǎng)一段時(shí)間，拉美文學(xué)對(duì)于中國(guó)讀者來(lái)說(shuō)都是神秘而陌生的存在。（剩余4232字）