文化視域下廣西民俗文化外宣翻譯策略研究

打開(kāi)文本圖片集

引言

在全球化背景下，文化軟實(shí)力的構(gòu)建與傳播已逐漸成為各國(guó)關(guān)注的重點(diǎn)。廣西擁有豐富的民俗文化資源，是中華文化外宣的重要陣地之一，其外宣翻譯對(duì)推動(dòng)中華文化傳播和增強(qiáng)文化自信有重要意義，應(yīng)注重?cái)U(kuò)大傳播范圍和效力。譯者需從文化視域深挖民俗文化內(nèi)涵，豐富翻譯內(nèi)容，消除文化溝通障礙，增進(jìn)有效交流。本文分析了廣西民俗文化外宣翻譯的現(xiàn)狀與特點(diǎn)，以文化觀為切人點(diǎn)，探討適用的翻譯原則和策略，旨在推動(dòng)廣西民俗文化走出去，為后續(xù)翻譯研究提供借鑒。（剩余5675字）