近二十五年我國(guó)兒童文學(xué)翻譯研究回顧與思考

打開(kāi)文本圖片集

［摘 要］ 采用文獻(xiàn)分析法，對(duì)近二十五年（1998—2023）有關(guān)兒童文學(xué)翻譯研究的中文文獻(xiàn)進(jìn)行檢索、回顧和討論。根據(jù)文獻(xiàn)內(nèi)容和主題，已有研究可分為三類：翻譯策略與方法、翻譯理論與實(shí)踐的互動(dòng)關(guān)系以及跨學(xué)科研究方法。發(fā)現(xiàn)目前兒童文學(xué)翻譯研究不足之處主要體現(xiàn)在理論研究和學(xué)科建設(shè)不足、跨學(xué)科研究力度和深度不足、技術(shù)應(yīng)用相對(duì)滯后以及實(shí)證案例研究不足等方面。（剩余4848字）