中國(guó)二胡文化海外傳播研究
——以二胡演奏家個(gè)人簡(jiǎn)介英譯為例
[摘 要] 二胡是中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的重要組成部分。二胡演奏家個(gè)人簡(jiǎn)介英譯研究,對(duì)于推動(dòng)二胡文化走向國(guó)際舞臺(tái)具有非常重要的意義。譯者可以采取直譯法、直譯加注釋、拼音加注釋等多種翻譯方法。譯文應(yīng)再現(xiàn)演奏家的姓名、學(xué)歷、畢業(yè)院校等基本信息,呈現(xiàn)濃郁的中國(guó)二胡文化氛圍,凸顯二胡文化代際傳承、薪火相傳的特點(diǎn),彰顯文化自信。(剩余9346字)
目錄
- 當(dāng)代藝術(shù):全球視野下的創(chuàng)新與發(fā)...
- 視覺(jué)藝術(shù)符號(hào)學(xué)視域下藝術(shù)創(chuàng)作的...
- 蒼古渾厚 淡遠(yuǎn)秀逸...
- 跨文化觀照下的屏風(fēng)藝術(shù):東西方...
- 《西湖清趣圖》之人物初探...
- 透納:視覺(jué)浪漫下的自我表達(dá)...
- 淺析電影《孔子》意境中人格美的...
- 溫厚的詩(shī)講述黃土的夢(mèng):淺析吳天...
- 凝視與反凝視:《芭比》中的女性...
- 寫意花鳥(niǎo)畫的筆墨書寫性及其精神...
- 從秦嶺看長(zhǎng)安畫派...
- 破體書法的獨(dú)特性和時(shí)代意義...
- 從“藝術(shù)自律”看“創(chuàng)作規(guī)律”...
- 戲劇表演中演員表演能力提升的路...
- 聲樂(lè)作品《昭君》創(chuàng)作分析與演唱...
- 共同體觀念下廣西自然紀(jì)錄片的傳...
- 涼山火把節(jié)非遺民歌《朵洛荷》文...
- 民歌遺產(chǎn)生態(tài)“三級(jí)地緣躍動(dòng)”理...
- 淺談貝里尼藝術(shù)歌曲...
- “優(yōu)”中“諧”的審美研究...
- “非物質(zhì)文化”新語(yǔ)境下的音樂(lè)文...
- 湖南益陽(yáng)南縣地花鼓的傳承與發(fā)展...
- 中華具身美學(xué)符號(hào):古典舞身韻美...
- 模糊限制語(yǔ)的元語(yǔ)用分析...
- 中國(guó)二胡文化海外傳播研究...
- 中國(guó)傳統(tǒng)曲藝與戲曲元素影響下的...
- 聲樂(lè)表演中肢體語(yǔ)言的功能及其運(yùn)...
- 嗩吶在現(xiàn)代音樂(lè)表演中的演變與應(yīng)...
- 舞蹈作品中的音樂(lè)選擇與舞蹈動(dòng)作...
- 非遺元素的數(shù)字化視覺(jué)設(shè)計(jì)與創(chuàng)新...