目的論視域下廣西侗族大歌文化負(fù)載詞英譯研究
[摘 要] 民俗文化負(fù)載詞能反映一個民族的民俗事象,對其進行外譯有助于推介我國的民俗文化。大歌作為侗族的民俗文化,是侗族人民精神生活的重要組成部分,極富地域色彩。以弗米爾的“翻譯目的論”為理論依據(jù),對廣西侗族大歌文化負(fù)載詞的英譯進行探討,以求最大限度地傳達出文化內(nèi)涵,讓世界對侗族大歌有更深刻的理解。(剩余6400字)
試讀結(jié)束
目錄
- 論新時期傳統(tǒng)戲曲的傳承策略...
- 淺談彝族舞蹈創(chuàng)作的創(chuàng)新與發(fā)展...
- 中國文學(xué)經(jīng)典題材動畫作品的傳承...
- 時代的音樂巨人——貝多芬...
- 中國古詩詞藝術(shù)歌曲《青玉案...
- 淺析《德齡與慈禧》中矛盾與沖突...
- 淺析戲劇表演中肢體語言對人物形...
- 試論話劇《日出》中翠喜的表演特...
- 淺論詠嘆調(diào)《星光燦爛》的演唱技...
- 從音樂派別感知作曲家作品...
- 電影導(dǎo)演在絲路題材影視劇中的創(chuàng)...
- 天使與魔鬼:電影《流浪地球2》...
- 《布達佩斯大飯店》的藝術(shù)表達研...
- 電影《小偷家族》中的視聽語言和...
- 魯?shù)婪?#183;萊蒂分析觀念...
- 大管聲學(xué)原理及音色在實際演奏中...
- 傳統(tǒng)音樂與古風(fēng)音樂藝術(shù)價值對比...
- 試論聲樂演唱中合唱與獨唱的共性...
- 音樂劇創(chuàng)作中的和聲技巧與應(yīng)用研...
- 小提琴演奏表現(xiàn)的影響因素分析...
- 織就青春交響,共譜夢想之歌...
- 現(xiàn)代壯劇的審美流變與創(chuàng)新傳播...
- 話劇《康熙與小寶》“陳近南”表...
- 試論紀(jì)錄片創(chuàng)作中的詩意化探索...
- 生態(tài)翻譯學(xué)視角下的豫劇英譯研究...
- 目的論視域下廣西侗族大歌文化負(fù)...
- 跨文化傳播視角下的壯族打榔舞民...
- 關(guān)聯(lián)理論關(guān)照下的字幕翻譯策略...
- 古詩詞與古典舞的融合與發(fā)展研究...
- 文學(xué)經(jīng)典如何在影視媒介中煥發(fā)新...
- 論數(shù)字技術(shù)對紀(jì)錄片的影響...