古漢語(yǔ)因果連詞在上代日本漢文“記紀(jì)”中的用法演變

打開文本圖片集

一引言

隨著由語(yǔ)言接觸引發(fā)的語(yǔ)法現(xiàn)象研究不斷深人，語(yǔ)言接觸的研究領(lǐng)域從傳統(tǒng)的“洋涇浜”語(yǔ)之類的口頭接觸語(yǔ)言的研究開始向書面語(yǔ)接觸語(yǔ)言的研究轉(zhuǎn)移，如漢譯佛經(jīng)中梵漢語(yǔ)言的接觸研究、①由翻譯引發(fā)的語(yǔ)言接觸研究。②日本漢文作為由漢字、古漢語(yǔ)效仿古漢文書寫的域外漢文，是研究古代漢日書面語(yǔ)言接觸的珍貴語(yǔ)料。上代日本漢文作為早期的古代漢日書面語(yǔ)言接觸的產(chǎn)物，對(duì)于揭示日本對(duì)漢字詞的吸收和傳播具有重要的研究?jī)r(jià)值。（剩余9977字）