竹枝詞
竹枝詞①
[唐]劉禹錫
楊柳青青江水平,
聞郎②江 上 唱歌聲。
東邊日出西邊雨,
道③是無(wú)晴④卻有晴。
譯文
岸邊楊柳青青,江中水平如鏡,忽然聽到情郎在江上唱歌的聲音。東邊出著太陽(yáng),西邊卻下著雨,說(shuō)是沒有晴(情),卻還真有晴(情)。
注釋
竹枝詞:樂(lè)府近代曲名。本來(lái)是四川、重慶一帶的民歌,劉禹錫根據(jù)民歌改作新詞,多歌詠男女戀情和三峽風(fēng)光,當(dāng)時(shí)流傳很廣。(剩余322字)
試讀結(jié)束