“武王伐紂”故事在江戶時代的小說翻案研究

打開文本圖片集

關(guān)鍵詞：“武王伐紂”故事；江戶時代；中國古代小說傳播；小說翻案

本文討論的“武王伐紂”故事小說文本主要指宋元講史平話《武王伐紂平話》、明代余邵魚編歷史演義小說《春秋列國志傳》與明代小說《封神演義》中敷演商周革命的故事。在中日文學(xué)交流史上，明清小說對江戶時代讀本小說的發(fā)展有著重要推動作用。江戶時代小說家通過借鑒、改寫中國小說的情節(jié)、人物、結(jié)構(gòu)、主題等，創(chuàng)作了具有本國特色的作品，掀起了如“水滸熱”“三國熱”等翻案熱潮。（剩余16264字）