警惕文化挪用背景下的對(duì)外翻譯目的及策略探究

打開(kāi)文本圖片集

摘要：隨著中國(guó)社會(huì)經(jīng)濟(jì)的不斷發(fā)展和國(guó)家政治經(jīng)濟(jì)影響力的不斷壯大，中國(guó)文化在國(guó)外的傳播力依然還有待努力實(shí)現(xiàn)同步大幅發(fā)展。在英語(yǔ)對(duì)外翻譯層面，文化推廣的需求以及種種文化挪用現(xiàn)象提醒我們，需要重新審視和調(diào)整對(duì)外翻譯的目的及策略，采用更為科學(xué)適宜的英語(yǔ)語(yǔ)言翻譯，警惕和避免被文化挪用，這在當(dāng)前是十分可行且必要的，而這也是本研究的目的與中心內(nèi)容。（剩余4935字）