《齊物論》11
莊子說(shuō)
“何謂和之以天倪?曰:是不是,然不然。是若果是也,則是之異乎不是也亦無(wú)辯;然若果然也,則然之異乎不然也亦無(wú)辯?;曋啻?。若其不相待,和之以天倪,因之以曼衍,所以窮年也。忘年忘義,振于無(wú)竟,故寓諸無(wú)竟。”
今譯
“什么叫做和之以天倪?就是說(shuō)以‘是’調(diào)和‘不是’,以‘然’調(diào)和‘不然’。‘是’假如果真是‘是’,那這個(gè)‘是’一定不同于‘不是’,也就無(wú)須辯論;‘然’假如果真是‘然’,那這個(gè)‘然’一定不同于‘不然’,也就無(wú)須辯論。(剩余4563字)
試讀結(jié)束
-
-
- 古典文學(xué)知識(shí)
- 2024年03期