解鈴須從系鈴處

——Records與Archives概念正史（六）

摘 要：筆者的“四正”，從名分、本義、學(xué)理、法律上已弄清Records的含義，但堅(jiān)持“Records文件觀”者依舊質(zhì)疑：若Records是檔案，那Archives是什么？?jī)烧卟⒘袝r(shí)又怎么翻譯？還有人說(shuō)Records是記錄。既然是英語(yǔ)和法語(yǔ)帶來(lái)的問(wèn)題，循著英法檔案歷史去尋找，才是解鈴的關(guān)鍵：以英法八百年檔案工作中重要人物和事件為主線(xiàn)，探求其檔案的源流、本質(zhì)、內(nèi)含及演變，為檔案概念正史。（剩余31920字）