中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目實(shí)施現(xiàn)狀分析及優(yōu)化建議

——基于對2010—2021年立項(xiàng)項(xiàng)目的考察

【摘 要】 文章分析了中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目實(shí)施的整體狀況、出版規(guī)律和特征，展現(xiàn)了該項(xiàng)目的立項(xiàng)內(nèi)容結(jié)構(gòu)、不同語種間的主題偏好、各語種間的主題結(jié)構(gòu)差異以及所涉學(xué)科數(shù)量和語種的發(fā)展趨勢，探討了中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目未來可能的優(yōu)化路徑，為進(jìn)一步推動新時期中國學(xué)術(shù)外譯高質(zhì)量發(fā)展和國際傳播能力提升提供參考。

【關(guān)  鍵  詞】學(xué)術(shù)出版；圖書；走出去；影響力；傳播

【作者單位】諸葛蔚東，浙江越秀外國語學(xué)院；劉明，中國科學(xué)院大學(xué)；馬晨一，中國科學(xué)院大學(xué)。（剩余10001字）