學(xué)術(shù)著作外譯傳播的優(yōu)化策略研究

摘 要：文章在探討學(xué)術(shù)著作譯介現(xiàn)狀、分析學(xué)術(shù)著作外譯面臨的問題的基礎(chǔ)上，力求從傳播主體、傳播內(nèi)容、傳播渠道三個(gè)維度探究學(xué)術(shù)著作外譯傳播的優(yōu)化策略。通過研究發(fā)現(xiàn)，應(yīng)該在提高學(xué)術(shù)研究和學(xué)術(shù)出版質(zhì)量、提高學(xué)者的國(guó)際影響力、合理確立傳播內(nèi)容、加強(qiáng)翻譯能力建設(shè)、實(shí)施項(xiàng)目追蹤管理、拓寬傳播渠道六個(gè)方面優(yōu)化外譯傳播策略，以破解學(xué)術(shù)著作外譯傳播困局，實(shí)現(xiàn)更好的譯介效果。（剩余6714字）