20世紀(jì)70年代《寂靜的春天》在中國的譯介

——紀(jì)念蕾切爾·卡森《寂靜的春天》出版60周年

打開文本圖片集

[摘 要]1962年出版的《寂靜的春天》，被稱為世界環(huán)境保護(hù)運動的里程碑。早在1971年，國內(nèi)地學(xué)界劉東生、農(nóng)藥學(xué)界楊石先等人已經(jīng)在閱讀和推介蕾切爾·卡森的《寂靜的春天》，此時距該書出版不過9年。1970年代初，劉東生在進(jìn)行克山病調(diào)研時，以杰出科學(xué)家的敏感與責(zé)任，時刻關(guān)注國外環(huán)境科學(xué)的發(fā)展，科學(xué)地預(yù)見到隨著中國大規(guī)?，F(xiàn)代化建設(shè)的開展，環(huán)境污染和其他環(huán)境災(zāi)害問題必然也會發(fā)生，再加上當(dāng)時官廳水庫污染事件，劉東生先生建議安排翻譯《寂靜的春天》，并刊登在《環(huán)境地質(zhì)與健康》期刊上，為1979年正式出版奠定了堅實的基礎(chǔ)。（剩余7794字）