英譯《毛澤東詩(shī)詞》的一處改動(dòng)
1995年4月，外文出版社收到中央領(lǐng)導(dǎo)審定過(guò)的甲種精裝英漢對(duì)照《毛澤東詩(shī)詞》，在第55頁(yè)上有一處鉛筆改動(dòng)：《浣溪沙·和柳亞子先生》里的“于闐”英文Khotan改成了Yutien（過(guò)去的譯法，今譯為Yutian）。在此之前，外文出版社各種版本的“于闐”英譯，皆沿用Khotan譯法。
1972年，美國(guó)總統(tǒng)尼克松訪華，希望得到一本英文版《毛澤東詩(shī)詞》，未能如愿。（剩余1072字）