詩(shī)詞英譯中文學(xué)性的實(shí)現(xiàn)路徑
——以《七律·長(zhǎng)征》為例
打開文本圖片集
中圖分類號(hào)：A44 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1674-831X（2025）04-0099-10
詩(shī)歌是最早出世的文學(xué)。毛澤東詩(shī)詞以其豐富的文化內(nèi)涵和較高的文學(xué)性著稱，其獨(dú)特的藝術(shù)魅力與思想內(nèi)涵滋養(yǎng)著一代又一代國(guó)內(nèi)外讀者的心靈，一經(jīng)出版，“銷量比歷史上任何一位詩(shī)人的詩(shī)集銷量大"[2]。自1981年到2021年，共有387篇文獻(xiàn)涉及毛澤東詩(shī)詞的翻譯研究[3]。（剩余16145字）