從《金鎖記》英譯本變遷史看張愛玲的離散體驗、 創(chuàng)作心境與文化記憶
張 愛 玲( 英 文 名 Eileen Chang,1920— 1995)是中國現(xiàn)代文學(xué)史上一位充滿傳奇色彩 的女性作家和翻譯家?!督疰i記》是張愛玲最 為成功的小說之一。傅雷盛贊《金鎖記》是 “張女士截至目前的最完滿之作……至少也該 列為我們文壇最美的收獲之一”。夏志清更 是評價它為“中國從古以來最偉大的中篇小 說”。(剩余5392字)
試讀結(jié)束
-
-
- 文學(xué)藝術(shù)周刊
- 2024年11期
目錄
- 論麥家筆下的“另類”英雄形象...
- 中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)研究的史學(xué)化趨勢...
- 淺析小說《長安十二時辰》的諷刺...
- 從《金鎖記》英譯本變遷史看張愛...
- 淺論沈從文1949年之前的北京...
- 蘇軾詞作中的豪放與浪漫...
- 從“潤腔”研究與應(yīng)用看新中國聲...
- 探索壯族民歌的魅力:《山歌年年...
- 《向陽巡航》的音樂結(jié)構(gòu)及演奏技...
- 音樂劇《血色湘江》的藝術(shù)特征...
- 中國古典舞基本功訓(xùn)練在舞蹈表演...
- 論《太太學(xué)堂》中戲劇情境的設(shè)置...
- 敘事建構(gòu)與認(rèn)同形塑:基于《大江...
- 跨文化視域下的東西方文化差異...
- 從模仿到蛻變:透納速寫本中的創(chuàng)...
- 人工智能重塑影視產(chǎn)業(yè)發(fā)展...
- 彼真此假俱迷人:虛擬主播的情感...
- 藝術(shù)贊助的跨學(xué)科闡釋...
- 新時代新的文化使命實踐路徑研究...
- 平面構(gòu)成的基本要素在產(chǎn)品設(shè)計中...
- 中國和西方茶葉包裝設(shè)計之藝術(shù)思...
- 鶴慶白族銀壺鍛制工藝探析...
- 以美術(shù)設(shè)計點亮環(huán)境的藝術(shù)角落...
- 色彩心理學(xué)在品牌識別中的應(yīng)用與...
- 科技舞臺:舞蹈的創(chuàng)新之路...
- 打破常規(guī)的敘事藝術(shù):身體、角色...
- 儀式與秩序下的“荒誕”...