《八月的鄉(xiāng)村》在美國的譯介與研究
《八月的鄉(xiāng)村》是中國現(xiàn)代文學(xué)史上一部重要的長篇小說,首版發(fā)表于1935年,1942年被伊萬·金翻譯成英文,由埃德加·斯諾作序,在紐約史密斯·達(dá)雷爾出版社出版,成為中國現(xiàn)代第一部被翻譯成英文的長篇小說,也成了美國人民了解中國抗日戰(zhàn)場(chǎng)的一把重要的鑰匙。但是目前關(guān)于《八月的鄉(xiāng)村》的研究多集中在文本分析、創(chuàng)作考據(jù)、抗戰(zhàn)敘事等方面,關(guān)于其在海外的譯介與研究方面的探討還比較匱乏。(剩余5003字)
試讀結(jié)束
-
-
- 文學(xué)藝術(shù)周刊
- 2022年10期
目錄
- 中國工人階級(jí)文學(xué)的一座思想高地...
- “貞人大犬”的“前世今生”...
- 論《女神》的愛國主義思想...
- 愛國詩人鄧?yán)y先詩文研究綜述...
- 女性主義視角下哈莉黛?埃迪普?...
- 《八月的鄉(xiāng)村》在美國的譯介與研...
- 新佤風(fēng)舞蹈的傳承與創(chuàng)新...
- 陳師曾《文人畫之價(jià)值》文獻(xiàn)研究...
- 演繹藝術(shù)歌曲的層次美...
- 社會(huì)歷史視角下的學(xué)堂樂歌...
- 美聲唱法中技術(shù)音色的作用及構(gòu)成...
- 宮廷、口岸與桃花塢:“西畫東漸...
- 文藝復(fù)興藝術(shù)中的希伯來傳統(tǒng)...
- 中國畫技法在室內(nèi)手繪效果圖表現(xiàn)...
- 探析迪士尼公主動(dòng)畫電影中女性形...
- 美第奇家族的藝術(shù)贊助之路...
- 美第奇家族對(duì)文藝復(fù)興建筑史的影...
- 金沙遺址太陽神鳥金箔藝術(shù)語言研...
- 廣西藝術(shù)類圖像數(shù)據(jù)庫應(yīng)用構(gòu)建思...
- 土家族《擺手歌》保護(hù)與傳承策略...
- 鏡像反射在裝置藝術(shù)中的應(yīng)用與價(jià)...
- 新媒體環(huán)境下手繪插畫在城市形象...
- 文化的誤讀與糾偏:《花木蘭》的...