王清福中國傳統(tǒng)文化傳播路徑與成就探蠡
[摘 要]祖籍山東青島的王清福是“美國華裔”第一人,不僅在美國創(chuàng)辦《華洋新報》和《美華新報》等中文報紙,還在《北美評論》《大西洋月刊》《哈珀斯雜志》等報刊上用英語發(fā)表150余篇譯介中國傳統(tǒng)文化的文章。他準確闡述了中國的儒家思想和飲食文化,改編了典型文學文化人物形象,為中美兩國文化交流搭建了橋梁。通過發(fā)掘王清福報刊文章的跨文化傳播價值,厘清蘇思綱新出王清福傳記中涉及雜碎的不妥之處,將《西游記》在英語國家的譯介史向前推進十年,重新審視王清福在中國文化海外傳播史上的重要地位。(剩余9854字)
-
-
- 青島科技大學學報(社會科學版)
- 2023年02期
目錄
- 旅游環(huán)境承載力的影響因素與提升...
- 長三角一體化背景下六安市“月牙...
- 從識別到應對:城市收縮研究的發(fā)...
- 基于多源大數(shù)據(jù)的城市空間緊湊度...
- 區(qū)域創(chuàng)新能力對新能源汽車產(chǎn)業(yè)集...
- 我國高等教育投入、科技創(chuàng)新與制...
- 員工韌性及其組織開發(fā)策略...
- 山東省鋼琴產(chǎn)業(yè)鏈發(fā)展路徑分析...
- “爺青回”:青年群體的自戀主義...
- 王清福中國傳統(tǒng)文化傳播路徑與成...
- 基于多模態(tài)互動分析的英語教師手...
- 工作記憶對二語學習能力影響的元...
- 新時代強軍目標的理論內(nèi)涵與時代...
- 精神生活共同富裕的科學內(nèi)涵論析...
- 紅色基因融入大學生職業(yè)生涯發(fā)展...
- 大學生思想政治教育評價問題的結...